마태복음 7:7-8,11-12 (Matthew 7:7-8,11-12)
개역개정
- 구하라 그리하면 너희에게 주실 것이요 찾으라 그리하면 찾아낼 것이요 문을 두드리라 그리하면 너희에게 열릴 것이니
- 구하는 이마다 받을 것이요 찾는 이는 찾아낼 것이요 두드리는 이에게는 열릴 것이라
- 너희가 악한 자라도 좋은 것으로 자식에게 줄 줄 알거든 하물며 하늘에 계신 너희 아버지께서 구하는 자에게 좋은 것으로 주시지 않겠느냐
- 그러므로 무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을대접하라 이것이 율법이요 선지자니라
NIV
- “Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.
- For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened.
- If you, then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him!
- So in everything, do to others what you would have them do to you, for this sums up the Law and the Prophets.
예수님은 오셔서 우리에게 말씀하시기를 우리가 원하는 것을 주신다고 하십니다. 악한 자도 자식에게는 좋은 것을 줄 것이라고 하는 데 우리가 하나님께 구하면 얼마나 좋은 것을 주실까요?
Jesus came and told us that He gives us what we want. Even evil people give good things to their children, so how much more will God give when we ask Him?
그래서 하나님께서는 제가 원하는 직장을 주셨습니다. 그런데 제가 그것을 제 스스로 버렸습니다. "하나님의 마음을 알기 위해 선교를 가겠다, 여름 사역을 준비하겠다."라는 핑계로 말입니다.
So God gave me the job I wanted. But I threw it away myself, under the excuse of "I'll go on missions to know God's heart, I'll prepare for summer ministry."
그런데 저는 이제 여름 사역이 끝나고 나서 다시 하나님께 구합니다. "하나님이 원하시는 곳에 저를 파송시켜 주세요. 그곳에서 그리스도의 향기가 넘치게 해주세요."
Now that summer ministry is over, I ask God again. "Send me to the place You want. Let the fragrance of Christ overflow there."
이제 와서 생각해 보니 제가 이기적이었던 것 같습니다. 하나님께서 이미 내가 원하는 것을 주셨는데 내가 하나님의 일에 동참하겠다며 한 것은 하나님을 주신 것을 포기한 것, 내가 힘들어서 그것을 놓은 것.
Looking back now, I think I was being selfish. God had already given me what I wanted, but what I called "joining in God's work" was actually giving up what God had given me — letting it go because it was hard for me.
저는 이제 어떻게 기도해야 할까요? 이런 저이지만 다시 하나님께 구해도 되는 걸까요? 잘 모르겠기에 다시 하나님께 구합니다. "하나님의 마음을 더 체험할 수 있는 곳으로 저를 보내주세요. 하나님 나를 사용해 주세요"
How should I pray now? Even being who I am, can I ask God again? I don't really know, so I ask Him again. "Send me to a place where I can experience Your heart more. God, use me."